Colloque international Pour une approche interdisciplinaire de la toponymie

Université de Montpellier Paul-Valéry

DIPRALANG, EA 739

Montpellier (Bât E, Campus Route de Mende) et Béziers (CIRDOC, 1 bis boulevard Du Guesclin, Pl. du 14 Juillet,)

 18, 19 et 20 juin 2026

Programme

Jeudi 18 juin, Montpellier
8h30-9h	Accueil Hall bât. E Campus Route de Mende
9h-9h30	Ouverture du colloque Amphi E5
9h30-10h30	Marie-Anne Paveau (U. Sorbonne Paris Nord) : Les gestes de (re)nomination toponymique, une réexistence contre le mémoricide. Analyse de quelques dispositifs linguistiques, des avenues de l’Empire aux villes de Palestine. Amphi 5
10h30-11h	Pause
	Atelier 1 : Odonymies : circulations, héritages, recompositions symboliques E 18	Atelier 2: Enjeux linguistiques, identitaires  et politiques E21	Atelier 3 : Ressources territoriales E 25
11h- 11h30	Benelbaz Clément (U. Savoie Mont Blanc) La dénomination des rues et emplacements public: approche juridique	Akin Salih (U. de Rouen-Normandie) Comment nommer le Kurdistan ? Fragmentations géopolitiques, stratégies discursives et enjeux identitaires	Lopez José Ignacio et Pardos Alejandro (U. de Zaragoza, Espagne) Toponymie traditionnelle et politiques de dénomination en Aragon : entre le patrimoine immatériel et l'appropriation territoriale
11h30-12h	Alia-Lanternier Elina (U. Genève) Pour la visibilisation des toponymes antillais par l'adressage de rues. Vers l'historicisation des odonymes et des espaces créoles : l'exemple de la commune de Morne-à -l'Eau en Guadeloupe	Capan Mazlum (Aix-Marseille Université) Toponymie et pouvoir au Kurdistan : entre effacement étatique et réappropriation locale - le cas de la province de Diyarbekir	Pons Aline (Université de la Vallée d'Aoste, Italie) Compétence toponymique et mémoire territoriale : enquête dans le Vallon de San Grato (Issime, Vallée d'Aoste)
12h-12h30	Thiemba Justin (U. Marie et Louis Pasteur) Le sens de la ville sénégalaise par ses odonymes : le cas de Saint-Louis, Kaffrine et Ziguinchor	Acar Nesibe (U. de Montpellier Paul-Valéry) Spatialiser l’identité : conflits toponymiques et politiques de domination au Kurdistan de Turquie	Martin Marcienne (U.du Québec en Abitibi-Témiscamingue, Canada) Du repérage à la toponymie en relation indirecte avec la géologie chez les Amérindiens Cris

12h30-13h	Présentation de l’exposition Pour une approche interdisciplinaire de la toponymie Hall bât E
13h -14h15	Buffet offert

	Atelier 1 : Odonymies : circulations, héritages, recompositions symboliques (suite) E 18	Atelier 2: enjeux linguistiques, identitaires  et politiques (suite) E21	Atelier 3 : Ressources territoriales (suite) E 25
14h15 - 14h45	Matthey Marinette et De Pury Guillaume (U. Grenoble-Alpes, U. Neuchâtel) La nomenclature des rues comme paysage discursif toponymique : l'exemple de la Chaux-de-Fonds (Suisse)	Hazan Anna et Razin Eran (Collège académique Sapir, Université hébraïque de Jérusalem) Re-nommer les communes : identités territoriales et participation communautaire entre les maires et Gouvernement central	Calvet Caroline (U. de Montpellier Paul-Valéry) La toponymie au service de la compréhension et de la valorisation du territoire : le cas du PNR Aubrac
14h45-15h15	Belghiti-Mahut et Sophia Deudon Michel (U. de Montpellier Paul Valéry) Invisibilité des femmes dans les noms de rues et stéréotypes de rôles : le pouvoir des mot	Caput Nicolas (U. de Lille, U. d’Artois) La signalétique bilingue en Hauts-de-France, un outil de justification et de popularisation de la défense du picard et du flamand occidental	Lyubov Bobchynets (U. Nationale Linguistique, Ukraine) Les noms commerciaux français avec la toponymie : Leurs caractéristiques structurelles et fonctionnelles
15h15-15h45	Mallah Alexandra (U. de Genève) Les odonymes féminins à Paris, une reproduction spatiale des inégalités de genre à l’œuvre dans la société ?	Alén Garabato Carmen (U. de Montpellier Paul-Valéry) Le toponyme soumis aux aléas glottopoliques en territoires sous domination sociolinguistique : quelques cas en Espagne.	Léon Youenn (U. de Brest, U de Rennes) Construire la base de données Toponymie litt'orale. Pour une analyse fonctionnelle, spatiale et relationnelle de la microtoponymie du littoral breton
15h45-16h15	Vassakos Richard (U. de Montpellier Paul-Valéry) Simone Veil et Gisèle Halimi : entre reconnaissance et controverses, des figures emblématiques et polysémiques dans le processus contemporain de féminisation odonymique.	Luneschi Francescu Maria (U. di Corsica Pasquale Paoli) Toponymie, langues régionales et infrastructures numériques : visibilité du corse dans la Base Adresse Nationale	Lemasson Lauriane, Gonzalez Calderon José German et Salamanca Mirtha (Association Karukinka et Sorbonne Université – U. Paris IV - Paris Sorbonne) Cartographie collaborative des toponymes yagan, selk'nam et haush : réappropriation territoriale et reconstruction identitaire du détroit de Magellan au cap Horn
16h15-16h45	Felecan Oliviu et Gabriela Ioanes (Technical University of Cluj Napoca) Odonymes russes en Roumanie : une perspective diachronique	Le Gall Alexandre (U. de Rennes 2) Proposition de catégorisation des dynamiques d'usage de la toponymie en contexte de diversité linguistique (Bretagne, Cantabrie, Cornouailles)	Hamelin Victor (U. de Genève, Suisse) Nommer la mer, dire le pouvoir : enjeux linguistiques et politiques de la thalassonymie ouessantine
	pause
16h45-17h45	Michel Ben Arrous (Géographe, Architecte, Chaire UNESCO en toponymie inclusive), Cultures toponymiques : l’institution imaginaire des noms de lieux. Amphi 5
18h30	Balade toponymique par les rues de Montpellier (C. Calvet) Repas convivial (aux frais des participants)

Vendredi 19 juin, Montpellier
9h—10h	Paul Bacot (CNRS/ENS de Lyon), Odonymes des impasses et « impasse » dans les odonymes. Amphi 5
10h-10h30	Pause
	Atelier 4. Odonymies : circulations, héritages, recompositions symboliques - Adressage E18	Atelier 5. Colonisation, décolonisation E21	Atelier 6. Patrimoine, patrimonialisation, identité E25
10h30-11h	Giraut Frédéric (U.de Genève, Chaire UNESCO en toponymie inclusive) Qu’est ce qui se joue dans le passage d’un système d’adresses de lieux-dits à un système d’adresses de voies ?	Boussaa Zaid (U. Sidi Mohamed Ben Abdellah, Maroc) Toponymie et identité culturelle : étude typologique de la toponymie de la vallée de Rhris dans le Sud-Est du Maroc	Boyer Henri (U. de Montpellier Paul-Valéry) Un toponyme peut être (aussi) un identitème
11h-11h30	Chevalier Léonie (U. de Genève) Reconfiguration territoriale à travers les changements de dénomination - Le cas du Sentier de l’Essert et celui du campus de l’EPFL	Lydie Karnikova (Institut d'histoire contemporaine, Académie des sciences de la Rép. Tchèque) Prague entre décommunisation, mémoire locale et tensions géopolitiques : le sens politique d'un renommage récent à la lumière de la guerre en Ukraine	Pyromali Varvara (U. de Montpellier Paul-Valéry) L'empreinte de la toponymie sur les représentations sociolinguistiques de la France et des pays francophones chez les jeunes apprenants Grecs
11h30-12h	Robert Lucie (U. Bordeaux Montaigne) « Au moins, on ne perdra pas notre village » : étude de cas de la perte toponymique dans une zone du Haut-Limousin	Ettahri Azeddine (U. Mohammed V de Rabat, Maroc) La trace toponymique espagnole dans le Rif : analyse des motivations et des hypothèses linguistico-historiques	Bourély Claire (U. de Montréal, Canada) Hochelag ou HoMa ? La toponymie pour analyser les tensions identitaires dans un quartier montréalais en cours de gentrification

12h-13h30

Buffet offert

	Atelier 4. Enjeux de l’odonymie -Adressage (suite) E18	Atelier 5. Colonisation, décolonisation (suite) E21	Atelier 6. Patrimoine, patrimonialisation, identité (suite) E25
13h30-14	Mawussi Ayité Adressage, toponymie et repérage spatial en Afrique de l'Ouest. Entre gouvernance urbaine et les pratiques quotidiennes (U. Université Gustave Eiffel)	Azouzi Ammar (U. de Sousse, Tunisie) La toponymie coloniale et postcoloniale en Tunisie : enjeux de domination, résistances et réappropriations	Zelfani Rim (U. de Sousse, Tunisie, U. Paris Nanterre) Le toponyme comme dispositif plastique : Fonctions esthétiques, et discursives et socioculturelles du nom de lieu dans les titres d'oeuvres d'art
14h-1430	Hedia Sara (Centre de recherche en anthropologie sociale et culturelle) Entre diversité et restriction : la décolonisation des odonymes en Algérie, Oran et Mostaganem en comparaison	El Faouki Hasna (U. Chouaib Doukkali, U. Sultan Moulay Slimane, Maroc) Echos des Terres Anciennes : Sauvegarde et Protection de la Toponymie Amazighe dans la Vallée de Drâa au Sud-est marocain	Peride Cristina (U. de Cluj-Napoca) Toponymie critique et performative dans l'espace urbain roumain
14h30-15h	Keilo Jack (Aix Marseille Université, U. Savoie Mont Blanc) The Centre of Now, Toponymies contractuelles du Dubai Metro	Ymlahi Youssef (U. Mohammed V de Rabat) De la toponymie coloniale à la ressource patrimoniale : les toponymes d'origine espagnole dans le nord du Maroc	Scetti Fabio (CRIEM - Université McGill, Canada) Du toponyme au parler local : itinéraire d'une recherche territoriale en Valteline
15h-15h30	Takerkart Kaddour (ENS Sétif, Algérie) Les oronymes dans l'odonymie de Sétif en Algérie: usages, attitudes et représentations sociolinguistiques	Haidara Abdoulaye Mohamed (U. des langues, lettres et des sciences humaines de Bamako, Mali) Azawad contre Nord-Mali : la bataille toponymique malienne	Gerfaud Jean-Pierre (Institut Pierre Gardette, UCLy) Collecter les microtoponymes : une démarche qui ne touche pas qu'à la linguistique
15h30-16h	pause
	Atelier 7. Représentations artistiques et culturelles E18
16h-16h30	Le Brun Mélusine (U. Libre de Bruxelles) Du projet aux usages : trajectoires toponymiques à la Cité Modèle (1956-2025)	Le Collen Klervi (U. Sorbonne-Paris Nord) Géolocaliser la guerre : enjeux toponymiques et sécuritaires du reportage de guerre à l'ère numérique.	Poncet Noël (Institut Pierre Gardette, UCLy) Trésor des microtoponymes francoprovençaux
16h30-17h	Koch Florian, Gautier Laurent, Llorca Matthieu et Pillot Lucile (U. Bourgogne Europe) Les sites sportifs comme vecteur d'un paysage linguistique urbain entre commodification et commémoration : Vérification d'un modèle socio-discursif	Boillat Sébastien et Serrano Elvira (Bern University of Applied Sciences, Suisse et U. Mayor de San Simon, Bolivie) Une écologie politique des microtoponymes autochtones en Bolivie; des Andes à l'Amazonie	Ounoughi Samia et Zancanaro Paola (Université Grenoble Alpes) Le projet MAP2TEXT : Toponymes en diachronie, le cas du New South Wales en Australie
17h-17h30	Bellin Julien (U. de Montpellier Paul-Valéry) Nommer des lieux imaginaires dans les mondes secondaires de la fantasy. Approches géographiques et littéraires de la toponymie politique du Cycle de Syffe de Patrick K. Dewdney.	Brodeur-Girard Sébastien et Nadon Philippe (U.du Québec en Abitibi-Témiscamingue, Canada) L'appropriation d'un espace : colonisation et perte de la toponymie autochtone en Abitibi	Kane Metou (U. Félix Houphouët BOIGNY, Côte d’Ivoire) Portée culturelle dans une dynamique didactique à partir des toponymies ivoiriennes dans la chanson "Zomamazo" de Poignon
17h30-18h	Chouleur Robin (U.of Jyvà¤skylà, Finlande) L'inventaire toponymique des oeuvres narratives de Frédéric Mistral : un outil interdisciplinaire au service de l'analyse littéraire et de la valorisation de la toponymie occitane	Casanova Matieu (U.Toulouse - Jean Jaurès) Entre adaptation et effacement : la toponymie marseillaise face au contexte diglossique occitan-français (XVIe-XIX siècle	Boukherrouf Ramdane et Hassani Said (U. Mouloud Mammeri de Tizi-Ouzou, Algérie) Ecriture et translittération des toponymes de l’Algérie (Kabylie) Incidence sur leur géo-localisation
18h-18h30	Francesco Starace (U. degli studi di Napoli Federico II, Italie) Il n'y a pas de "hors-Ousitània". La (re)constrution de l'espace gàrdiol dans «La trilogia di Shanna »		Soheila Heidari (Alzahra University, Persian Academy of language and Literature) Iranian River Names: A Morphosemantic Study
18h30-19h	Daiana Felecan Mihaela et Munteanu Siserman (U.Cluj Napoca) Des « traces » toponymiques dans la structure de certaines dénominations de préparations culinaires

Samedi 20 juin, Béziers
8h-9h30	Départ de Montpellier Arrivée à Béziers (CIRDOC, Place du Champs de Mars, 1 bis boulevard Du Guesclin, Pl. du 14 Juillet, 34500 Béziers)
9h45-10h45	La normativisation toponymique en domaine occitan. Isabelle COLLOMB, toponymiste au Congrès permanent de la langue occitane Aure SEGUIER, développeuse et responsable TAL du département informatique du Congrès permanent de la langue occitane
10h45-11h45	Le changement de nom du département des Pyrénées orientales. Nicolas GARCIA, vice-président du département des Pyrénées orientales
11H45-13h15	Buffet offert
13h15-13h45	Présentation des fonds documentaires et des missions du CIRDOC, Institut Occitan de culture
14h-15h	Les errances toponymiques de Saint Geniès de Fontédit. Henri BARTHÈS, membre et Président émérite de la Société Archéologique Scientifique et Littéraire de Béziers, membre de l’Académie des Sciences et Lettres de Montpellier. Majoral du Félibrige.
15h-16h	La marque Pyrénées / Pirineos / Pirineus / Pirinioak / Pirenèus, ou comment faire Pyrénées ensemble ? Marie BRUNEAU et Bertrand GENIER, membres de l’association Agora Pyrénées
16h-16h30	Clôture du colloque et départ vers Montpellier